1
00:00:03,618 --> 00:00:05,288
(utydelig snak)

2
00:00:05,387 --> 00:00:08,087
-Politiembedsmand: Undskyld os.
-ROB: Tak, gutter.

3
00:00:08,126 --> 00:00:11,466
(snakken fortsætter)

4
00:00:11,567 --> 00:00:12,737
Tak, mine herrer.

5
00:00:12,836 --> 00:00:15,366
POLITIEMÆND: Bliv ved med at bevæge dig!
Gutter, kom videre!

6
00:00:15,407 --> 00:00:17,377
(spændt snak fortsætter)

7
00:00:17,411 --> 00:00:18,751
(kameraudløseren klikker)

8
00:00:18,848 --> 00:00:21,718
-Politiembedsmand: Hold det i gang!
-ROB: Undskyld, gutter.

9
00:00:21,820 --> 00:00:23,290
Politibetjent: Fortsæt!

10
00:00:23,390 --> 00:00:25,660
(snakken fortsætter)

11
00:00:27,264 --> 00:00:29,674
(blød dramatisk musik)

12
00:00:46,837 --> 00:00:50,277
-ROB: Wow.
-PERSON: Ja, ja, ja.

13
00:00:50,310 --> 00:00:51,380
Ikke dårligt, vel?

14
00:00:51,412 --> 00:00:53,552
Jeg tror ikke på gåsehuden
fordi det er koldt.

15
00:00:59,095 --> 00:01:02,095
Jeg tænker lige på
hvor mange tusinde mennesker

16
00:01:02,201 --> 00:01:06,781
er kommet for at se disse spil
gennem de sidste 150 år.

17
00:01:06,877 --> 00:01:09,747
- Ret utroligt.
-PERSON: Ja.

18
00:01:09,850 --> 00:01:11,190
RYAN: Åh, wow!

19
00:01:11,286 --> 00:01:13,786
- PERSON: Så skal du.
-RYAN: Kom nu, nu.

20
00:01:13,891 --> 00:01:15,731
Nu, det er et stadion.

21
00:01:15,762 --> 00:01:17,602
- Wow.
-PERSON: Er det bedre?

22
00:01:19,603 --> 00:01:21,213
(suk)

23
00:01:23,276 --> 00:01:27,346
ROB: Det er der altså
en reel risiko for os.

24
00:01:27,451 --> 00:01:28,751
RYAN: Ja, jeg mener,
det er en del af angsten.

25
00:01:28,854 --> 00:01:30,834
Ligesom at se på holdet
tabte i går aftes,

26
00:01:30,925 --> 00:01:35,195
du tænker på investeringen
i denne klub fik han lige et hit.

27
00:01:35,233 --> 00:01:36,803
Ja.

28
00:01:36,904 --> 00:01:40,754
Og der er en version
af historien...

29
00:01:40,778 --> 00:01:42,148
hvor vi er skurke...

30
00:01:42,247 --> 00:01:43,217
(griner)

31
00:01:43,350 --> 00:01:44,820
-Hvor det ikke gør--
-Åh, det er min sædvanlige historie.

32
00:01:44,920 --> 00:01:46,620
Det er normalt historien
i mit hoved.

33
00:01:46,657 --> 00:01:49,227
ROB: Ja. Det virker ikke,
og så går vi,

34
00:01:49,328 --> 00:01:52,328
"Hvad skal vi gøre?
Vi er nødt til at sælge det."

35
00:01:52,368 --> 00:01:54,768
-Og så er vi de onde.
-RYAN: Ja.

36
00:01:56,744 --> 00:01:58,254
- Fuck det.
- Fuck det.

37
00:01:58,346 --> 00:01:59,616
Ja.

38
00:02:01,452 --> 00:02:02,792
Det kommer til at virke.

39
00:02:04,760 --> 00:02:07,800
KEB' MO': (synger)
Kom og samles, folkens

40
00:02:07,899 --> 00:02:10,809
Hvor end du strejfer

41
00:02:10,905 --> 00:02:16,915
Og indrømme, at vandene
omkring dig er vokset

42
00:02:16,950 --> 00:02:19,360
Og accepter det snart

43
00:02:19,388 --> 00:02:22,428
Du bliver drivvåd
til knoglen

44
00:02:22,529 --> 00:02:27,369
Hvis din tid til dig
er værd at spare

45
00:02:27,404 --> 00:02:31,154
Så må du hellere begynde at svømme

46
00:02:31,245 --> 00:02:33,715
Eller du synker som en sten

47
00:02:33,818 --> 00:02:40,668
For tiden,
de er i forandring

48
00:02:42,769 --> 00:02:46,279
(upbeat folkeguitarmusik)

49
00:02:47,812 --> 00:02:51,252
SANGER: (synger)
Velkommen til Wrexham

50
00:02:51,285 --> 00:02:55,825
En diamant
i hjertet af Wales

51
00:02:55,928 --> 00:02:59,168
Dette dragers land

52
00:02:59,268 --> 00:03:02,608
Kul, ild og stål

53
00:03:02,709 --> 00:03:04,779
NYHED: Hollywood A-lister
Ryan Reynolds kunne være

54
00:03:04,880 --> 00:03:07,180
om at tage fat
hans næste store rolle.

55
00:03:07,284 --> 00:03:08,894
NYHEDER 2:
Fellow A-lister Rob McElhenney

56
00:03:08,988 --> 00:03:10,588
byder med Reynolds.

57
00:03:10,692 --> 00:03:13,702
Det kunne de være
ved at iværksætte en overtagelse

58
00:03:13,798 --> 00:03:15,228
i Wrexham Football Club.

59
00:03:15,333 --> 00:03:16,903
Det håber jeg ikke
et stort reklamestunt.

60
00:03:17,004 --> 00:03:18,514
Ah, det er det nok
bare en joke på Twitter.

61
00:03:18,607 --> 00:03:21,777
Vi har hørt det hele før
så det vil gå brysterne op, 100%.

62
00:03:21,880 --> 00:03:22,950
Misforstå mig ikke.

63
00:03:23,116 --> 00:03:26,216
Hvis intentionerne er gode
og for at flytte klubben fremad,

64
00:03:26,322 --> 00:03:28,662
så fantastisk, men vi har brug for
at vide hvorfor Wrexham.

65
00:03:28,761 --> 00:03:33,501
SANGER: (synger)
Velkommen til Wrexham

66
00:03:35,742 --> 00:03:38,512
ALLE: E-A-G-L-E-S.
Ørne!

67
00:03:38,614 --> 00:03:39,824
(skål og klapsalver)

68
00:03:39,916 --> 00:03:43,886
(upbeat marcherende musik
spiller)

69
00:03:46,897 --> 00:03:48,597
ROB: Jeg er fra Philadelphia,

70
00:03:48,701 --> 00:03:52,371
og det har jeg altid været
en sportsfanatiker.

71
00:03:52,474 --> 00:03:55,654
Jeg kunne ikke spille noget,
men jeg elsker altid at se det.

72
00:03:55,748 --> 00:03:57,888
Hele min familie elskede
Ørnene.

73
00:03:57,919 --> 00:04:00,729
Det var bare noget
det var en del af mit liv

74
00:04:00,758 --> 00:04:02,898
fra den tid jeg kan huske.

75
00:04:02,996 --> 00:04:06,966
Holdet bliver
en udvidelse af byen.

76
00:04:07,070 --> 00:04:11,280
- Hov! Hov!
-LEO: Ja!

77
00:04:11,379 --> 00:04:12,449
ROB: Selv som barn,

78
00:04:12,615 --> 00:04:16,555
Jeg kan bare huske, at det gav mig
noget at identificere sig med.

79
00:04:16,657 --> 00:04:20,327
ALLE: E-A-G-L-E-S!
Ørne!

80
00:04:20,363 --> 00:04:22,643
(skål og klapsalver)

81
00:04:24,573 --> 00:04:27,283
ROB: Jeg voksede op
i det sydlige Philadelphia...

82
00:04:27,377 --> 00:04:28,847
(fløjter)

83
00:04:28,948 --> 00:04:31,788
På hjørnet af Moyamensing
og Dickinson.

84
00:04:32,922 --> 00:04:34,692
Philadelphia, som jeg kender

85
00:04:34,793 --> 00:04:36,903
og Philadelphia
som den identificerer sig selv,

86
00:04:36,930 --> 00:04:40,540
er mennesker, der arbejder rigtig hårdt
for alt, hvad de har.

87
00:04:42,074 --> 00:04:45,854
(griner)
Åh, min Gud.

88
00:04:45,948 --> 00:04:47,848
Det er utroligt.

89
00:04:47,952 --> 00:04:50,562
(griner)

90
00:04:50,591 --> 00:04:51,991
Åh, min Gud.

91
00:04:52,094 --> 00:04:54,874
- Det her er vanvittigt!
-(Bob griner)

92
00:04:54,966 --> 00:04:57,266
- Det hele er præcis det samme.
-BOB: Præcis det samme. Ja.

93
00:04:57,371 --> 00:04:59,311
ROB:
Ligesom, intet er blevet ændret.

94
00:04:59,408 --> 00:05:02,008
Og den bedste del vedr
dette hus var udhuset--

95
00:05:02,114 --> 00:05:03,554
et egentligt udhus,

96
00:05:03,651 --> 00:05:05,321
fordi de ikke havde
nedenunder VVS.

97
00:05:05,420 --> 00:05:06,590
Så hvis du var hernede

98
00:05:06,690 --> 00:05:07,530
og du ville ikke
at gå ovenpå,

99
00:05:07,625 --> 00:05:10,095
du gik lige udenfor
til udhuset.

100
00:05:10,130 --> 00:05:11,970
-ROB: Så, Leo...
-LEO: Åh.

101
00:05:12,067 --> 00:05:16,337
Hvordan ville det være
at dele dette værelse...

102
00:05:16,442 --> 00:05:18,012
med din bror?

103
00:05:18,112 --> 00:05:21,452
-LEO: Øh, er det så lille?
- Ja.

104
00:05:21,553 --> 00:05:23,323
Som, det ville være, ligesom,
netop dette værelse.

105
00:05:23,423 --> 00:05:25,563
Helt ærligt,
hvis jeg kunne tage dette, ville jeg.

106
00:05:25,595 --> 00:05:27,425
-(latter)
-ROB: Ville du?

107
00:05:27,532 --> 00:05:30,672
Vil du have en iPod?

108
00:05:30,705 --> 00:05:32,505
Hvem gør ikke?

109
00:05:32,609 --> 00:05:34,039
ROB: En af tingene
det var virkelig attraktivt

110
00:05:34,144 --> 00:05:36,384
om Wrexham er, selvom
Jeg har aldrig været der,

111
00:05:36,482 --> 00:05:38,592
minder byen mig om
af Philadelphia.

112
00:05:38,687 --> 00:05:41,057
Det er en arbejderby.
Det er en almindelig by.

113
00:05:41,158 --> 00:05:44,468
Det er en by, der har haft
sine op- og nedture,

114
00:05:44,499 --> 00:05:46,069
og det har de ikke haft
alle mulighederne

115
00:05:46,168 --> 00:05:48,408
det meget
af andre mennesker har haft.

116
00:05:48,507 --> 00:05:49,807
jeg har lyst
Jeg kender de mennesker.

117
00:05:49,910 --> 00:05:51,350
Jeg voksede op med de mennesker.

118
00:05:51,445 --> 00:05:53,045
Jeg er en af ​​de mennesker.

119
00:05:53,149 --> 00:05:56,359
(blød dramatisk musik)

120
00:05:58,694 --> 00:06:00,464
Humphrey, hvad er reglerne?

121
00:06:00,498 --> 00:06:01,528
HUMPHREY:
Det er reglerne

122
00:06:01,567 --> 00:06:03,867
vores hold prøver
at sætte bolden i dit mål.

123
00:06:03,904 --> 00:06:05,414
Du prøver at sige det
i vores mål.

124
00:06:05,508 --> 00:06:07,678
Det er virkelig alt hvad du behøver
at vide lige nu.

125
00:06:07,779 --> 00:06:10,049
- Hvor skal jeg hen?
-Målet.

126
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
KATIE: Ja, mor.

127
00:06:11,185 --> 00:06:12,345
-(latter)
-ALLE: Hej!

128
00:06:12,454 --> 00:06:13,894
Rob er nyomvendt

129
00:06:13,991 --> 00:06:16,561
til charme og glæder
af fodbold.

130
00:06:16,663 --> 00:06:17,933
(latter)

131
00:06:18,032 --> 00:06:20,812
Rob og jeg har arbejdet sammen
og vi er venner.

132
00:06:20,905 --> 00:06:22,905
Jeg ser ganske godt
meget fodbold

133
00:06:23,009 --> 00:06:25,379
i forfatterværelset
i vores frokostpauser.

134
00:06:25,480 --> 00:06:27,120
Rob begyndte at være sådan,
"Hvad er det her?

135
00:06:27,217 --> 00:06:29,817
Hvorfor er du så besat
med dette dumme spil?"

136
00:06:29,923 --> 00:06:32,363
(snak og latter)

137
00:06:32,461 --> 00:06:33,631
ROB: Mit sind var i ræs

138
00:06:33,731 --> 00:06:37,001
da jeg lærte
om det engelske system.

139
00:06:37,037 --> 00:06:39,777
Tanken om at
du kan blive forfremmet

140
00:06:39,876 --> 00:06:41,876
i en liga over dig
og degraderet

141
00:06:41,914 --> 00:06:44,894
og smidt ud af ligaen
er utroligt.

142
00:06:44,920 --> 00:06:46,660
HUMPHREY: Englænderne
professionelt fodbold system,

143
00:06:46,690 --> 00:06:50,060
eller pyramide,
består af fire etager.

144
00:06:50,096 --> 00:06:51,666
Premier League
i toppen af pyramiden,

145
00:06:51,700 --> 00:06:53,740
det er créme de la créme
af fodbold

146
00:06:53,837 --> 00:06:54,807
hvor du har
dine Chelseas,

147
00:06:54,906 --> 00:06:56,776
Manchester United.

148
00:06:56,810 --> 00:06:59,750
Og et niveau ned fra det,
du har mesterskabet,

149
00:06:59,849 --> 00:07:02,959
derefter League One
og League Two.

150
00:07:02,989 --> 00:07:04,929
Så jo længere oppe
den pyramide du er,

151
00:07:05,026 --> 00:07:06,926
jo bedre talent,
jo større præmier,

152
00:07:06,964 --> 00:07:10,544
og dermed jo mere rentabelt
din klub bliver.

153
00:07:10,571 --> 00:07:14,951
Hold kan flytte mellem lag
via op- og nedrykning.

154
00:07:15,046 --> 00:07:17,546
I slutningen af sæsonen,
de bedste hold går op,

155
00:07:17,652 --> 00:07:20,192
og de værste hold falder.

156
00:07:20,223 --> 00:07:21,893
I de seneste 14 sæsoner,

157
00:07:21,994 --> 00:07:24,834
Wrexham har været
spiller her,

158
00:07:24,933 --> 00:07:27,173
under pyramiden,
i National League,

159
00:07:27,270 --> 00:07:28,540
det laveste niveau

160
00:07:28,574 --> 00:07:30,114
af professionel fodbold
i England--

161
00:07:30,143 --> 00:07:32,953
niveauerne nedenfor
at være semi-professionel.

162
00:07:34,251 --> 00:07:35,961
At blive rykket ned
til National League er...

163
00:07:35,988 --> 00:07:37,828
(inhalerer kraftigt)
Lidt ligesom fodbold skærsilden.

164
00:07:37,925 --> 00:07:40,425
Lønningerne er lave.
Præmiesummen er lav.

165
00:07:40,531 --> 00:07:41,701
Det gør det meget svært

166
00:07:41,800 --> 00:07:43,140
for klubber som Wrexham
der falder ned i det

167
00:07:43,236 --> 00:07:46,136
at komme tilbage til det engelske
ligasystem i fodbold.

168
00:07:46,242 --> 00:07:47,712
Forestil dig, hvis du vil,

169
00:07:47,812 --> 00:07:51,652
New York Yankees
tabe 150 kampe på en sæson.

170
00:07:51,753 --> 00:07:52,863
De ender død sidst,

171
00:07:52,955 --> 00:07:54,155
og det har de
at droppe en liga

172
00:07:54,258 --> 00:07:55,698
og det følgende år

173
00:07:55,728 --> 00:07:57,868
spille mod likes
af Toledo Mud-høns

174
00:07:57,899 --> 00:07:59,839
og Sacramento River Cats.

175
00:07:59,869 --> 00:08:01,209
Og hvis de bliver ved med at tabe nok

176
00:08:01,305 --> 00:08:02,675
og de holder
faldende ligaer,

177
00:08:02,775 --> 00:08:03,975
så ender de til sidst

178
00:08:04,011 --> 00:08:06,221
spiller beer league softball
i Ithaca

179
00:08:06,315 --> 00:08:09,815
eller imod fanden
12-årige i Williamsport.

180
00:08:09,923 --> 00:08:11,193
(latter)

181
00:08:11,292 --> 00:08:13,132
ROB: Og så ringede jeg
Humphrey, og jeg var ligesom,

182
00:08:13,229 --> 00:08:14,969
"Hvis du havde en klub
der havde en infrastruktur

183
00:08:15,000 --> 00:08:16,470
"det kunne i det mindste støtte

184
00:08:16,570 --> 00:08:18,110
"en aften
af balancen,

185
00:08:18,139 --> 00:08:20,009
"kan du ikke teoretisk
tag et hold altså

186
00:08:20,110 --> 00:08:22,680
i den laveste liga
og bringe dem til toppen?"

187
00:08:22,782 --> 00:08:23,752
Mål!

188
00:08:23,851 --> 00:08:25,651
Han sagde: "Ja."

189
00:08:25,755 --> 00:08:28,155
Men da jeg begyndte at samle
mere og mere information,

190
00:08:28,192 --> 00:08:32,132
Jeg indså, hvor dyrt
det skulle være.

191
00:08:32,167 --> 00:08:34,837
Jeg har tv-penge,

192
00:08:34,939 --> 00:08:36,809
men som jeg begyndte at kigge
hvor dyrt

193
00:08:36,910 --> 00:08:38,050
det var faktisk at drive en klub,

194
00:08:38,079 --> 00:08:41,849
Jeg indså, at jeg havde brug for
noget mere end tv-penge.

195
00:08:41,953 --> 00:08:44,063
jeg havde brug for...

196
00:08:44,158 --> 00:08:45,488
filmstjerne penge.

197
00:08:45,594 --> 00:08:48,904
Nogle gange skal man lade
dit hjerte leder dig,

198
00:08:48,934 --> 00:08:50,544
selvom du ved det er et sted

199
00:08:50,638 --> 00:08:52,168
du ved
det skal du ikke være.

200
00:08:52,207 --> 00:08:55,277
Mere end det, havde jeg brug for
superhelte filmstjerne penge.

201
00:08:55,313 --> 00:08:58,323
(DMX's "X Gon' Give it To Ya")

202
00:08:58,352 --> 00:09:00,562
Tid til at lave
chimi-fucking-changaerne.

203
00:09:00,658 --> 00:09:03,998
Mere end det sandsynligvis,
da vi steg op i ligaerne,

204
00:09:04,098 --> 00:09:07,138
Jeg ville have brug for
alkohol-baron penge.

205
00:09:07,237 --> 00:09:09,877
Aviation American Gin.

206
00:09:09,976 --> 00:09:12,676
Og
penge til mobiltelefontjenester,

207
00:09:12,715 --> 00:09:15,145
og...

208
00:09:15,253 --> 00:09:16,663
hvilke andre virksomheder
har denne tæve?

209
00:09:16,690 --> 00:09:18,960
-PRODUCENT: Cybersikkerhed.
- Penge til cybersikkerhed.

210
00:09:19,061 --> 00:09:20,131
(griner)

211
00:09:20,230 --> 00:09:22,330
Og - nogen?

212
00:09:22,367 --> 00:09:23,597
Hvad har han ellers?

213
00:09:24,138 --> 00:09:27,278
UNGE ADAM: Ah!

214
00:09:27,377 --> 00:09:31,117
(spændt musik)

215
00:09:31,218 --> 00:09:34,888
Hvad fanden?
Det--jeg mener--

216
00:09:34,993 --> 00:09:36,103
PERSON: Det var fantastisk.

217
00:09:36,128 --> 00:09:38,868
RYAN:
I en PG-13 film som denne,

218
00:09:38,967 --> 00:09:41,867
du får et "fuck", to "shit"
og et glas hvidvin,

219
00:09:41,973 --> 00:09:44,913
og så siger du,
"Hold på din PG-13-bedømmelse."

220
00:09:45,013 --> 00:09:46,983
(upbeat musik)

221
00:09:47,017 --> 00:09:49,117
Jeg voksede op
i en arbejderfamilie,

222
00:09:49,221 --> 00:09:51,261
og det har jeg
tre ældre brødre.

223
00:09:51,292 --> 00:09:55,632
Min far kæmpede
på en række forskellige måder.

224
00:09:55,734 --> 00:09:59,174
Min far startede som betjent,
blev derefter fødevaremægler,

225
00:09:59,274 --> 00:10:01,584
hvilket lyder som et cover
for en CIA-agent eller noget,

226
00:10:01,680 --> 00:10:03,580
men det var hans egentlige job.

227
00:10:03,684 --> 00:10:05,094
Åh, min Gud, åh, min Gud,
åh, min Gud, åh, min Gud,

228
00:10:05,120 --> 00:10:07,730
åh, min Gud, åh, min Gud!

229
00:10:07,758 --> 00:10:09,728
Det vigtigste sted, jeg fik
validering fra min far--

230
00:10:09,829 --> 00:10:11,629
hvis jeg var god til sport,

231
00:10:11,733 --> 00:10:13,603
i min fars øjne,
Jeg havde det godt.

232
00:10:13,704 --> 00:10:16,884
Så jeg dyrkede sport
langt forbi punktet

233
00:10:16,910 --> 00:10:19,880
hvor jeg var, som
virkelig drevet af at dyrke sport.

234
00:10:19,983 --> 00:10:20,823
PERSON: Gå tilbage til, som--
ja lige her.

235
00:10:20,918 --> 00:10:22,418
-RYAN: Ja.
-PERSON: Ja. Her går vi.

236
00:10:22,454 --> 00:10:24,094
(imiterer whoosh)

237
00:10:24,191 --> 00:10:26,361
Det fortsatte, det fortsatte
alt gennem showbusiness,

238
00:10:26,395 --> 00:10:27,825
alt det, så du ved,

239
00:10:27,865 --> 00:10:29,595
det er som en uudslukkelig
tørst efter validering.

240
00:10:29,702 --> 00:10:32,642
-UNGE ADAM: Aah!
-(imiterer eksplosioner)

241
00:10:32,742 --> 00:10:34,282
Min far har været død i årevis,
men ligesom,

242
00:10:34,378 --> 00:10:36,178
det er, du ved, du slags--

243
00:10:36,282 --> 00:10:38,322
ting forsvinder ikke rigtig.

244
00:10:38,419 --> 00:10:40,289
Det er lettere at tænke
af ham, du ved,

245
00:10:40,323 --> 00:10:42,933
måden jeg beskriver ham på,
som en rigtig hård røv.

246
00:10:43,029 --> 00:10:45,329
Han ville have tænkt
alt dette var vildt.

247
00:10:45,433 --> 00:10:48,913
Som du ved, det gjorde han ikke
ser virkelig noget af tingene

248
00:10:49,007 --> 00:10:50,137
Deadpool frem,

249
00:10:50,176 --> 00:10:53,416
så jeg tror han ville have tænkt
det hele var ret skørt.

250
00:11:00,931 --> 00:11:03,141
- (mobiltelefonen ringer)
-ROB: Ryans FaceTimer mig.

251
00:11:03,236 --> 00:11:04,396
Hej, du ser godt ud.

252
00:11:04,539 --> 00:11:06,679
HUMPHREY: Alt I to gør er
fortæl hinanden, at I ser godt ud.

253
00:11:06,776 --> 00:11:08,206
Ja. Jeg ved det.
Det er bare konstant...

254
00:11:08,312 --> 00:11:09,952
HUMPHREY: Hvorfor er det sådan
et vellykket venskab.

255
00:11:10,049 --> 00:11:12,219
- Han virker usikker.
-(griner)

256
00:11:12,320 --> 00:11:14,060
ROB: Jeg kender ikke rigtig Ryan
det godt.

257
00:11:14,091 --> 00:11:16,701
Jeg har aldrig mødt ham personligt
før dette.

258
00:11:16,796 --> 00:11:19,226
Vi mødtes gennem sociale medier
og blev så bare venner.

259
00:11:19,334 --> 00:11:20,274
Stor.
Så man skal arbejde,

260
00:11:20,370 --> 00:11:23,240
men så længe det ikke er...
ja, det burde virke.

261
00:11:24,111 --> 00:11:28,391
I dag er
opkaldet til
Wrexham Supporters Trust.

262
00:11:28,419 --> 00:11:30,989
For det er en klub
som ejes af fansene,

263
00:11:31,091 --> 00:11:33,961
vi er nødt til at overtale dem
at stemme os igennem

264
00:11:34,064 --> 00:11:36,704
med en margin på 75-25.

265
00:11:36,803 --> 00:11:38,313
Det er en ret høj bar,
men det blev sat på plads

266
00:11:38,406 --> 00:11:39,466
fordi den havde frygtelige ejere
i fortiden,

267
00:11:39,642 --> 00:11:41,452
og så ville folk lave
sikker på, at hvis de ville

268
00:11:41,546 --> 00:11:43,176
stemme på hvem som helst,
det var den rigtige person.

269
00:11:43,282 --> 00:11:45,352
RYAN: Så du ved,
vi lavede et forslag

270
00:11:45,386 --> 00:11:46,856
og virkelig sørget

271
00:11:46,957 --> 00:11:49,997
som vi formidlet til
samfundet vores hensigter.

272
00:11:50,029 --> 00:11:51,129
ROB: Med hensyn til tillid,

273
00:11:51,232 --> 00:11:53,002
de er blevet brændt før

274
00:11:53,102 --> 00:11:54,742
-af lyssky mennesker.
-Mm-hmm.

275
00:11:54,839 --> 00:11:56,409
ROB: Men det er vi ikke
nogle lyssky forretningsmænd

276
00:11:56,509 --> 00:11:57,479
der kan bare ligesom,

277
00:11:57,511 --> 00:12:00,381
hvis dette går sydpå, f.eks.
lure ind i skyggerne

278
00:12:00,416 --> 00:12:01,886
og lade som om
det skete aldrig

279
00:12:01,987 --> 00:12:02,787
og bare gå tilbage til vores liv.

280
00:12:02,822 --> 00:12:04,292
Nej.
Folk ved, hvor de kan finde os.

281
00:12:04,324 --> 00:12:05,864
-ROB: Ja, ja.
-(Ryan klukker)

282
00:12:05,961 --> 00:12:08,971
ROB: Det er på spil i dag, om
eller ej bliver vi

283
00:12:09,001 --> 00:12:12,411
de næste stewarder
fra Wrexham Football Club.

284
00:12:12,440 --> 00:12:16,350
Så hvis det går sydpå,
så gør vi ikke.

285
00:12:16,448 --> 00:12:19,118
Dette er en meget høj profil
ting med meget på spil,

286
00:12:19,154 --> 00:12:21,094
og vi vil virkelig ikke
at svigte dem,

287
00:12:21,191 --> 00:12:22,361
og jeg tænker
det kan vi tale om.

288
00:12:22,460 --> 00:12:23,900
Jeg ved det ikke
at vi nødvendigvis kan tale

289
00:12:23,997 --> 00:12:25,527
så meget at,
"Du skal stole på os"

290
00:12:25,567 --> 00:12:27,167
for så føles det
en lille Harold Hill til mig.

291
00:12:27,270 --> 00:12:29,040
- Ja, fantastisk.
-Og jeg har lyst til - ja.

292
00:12:29,074 --> 00:12:30,984
-Stor. Okay. Fantastisk.
-Stor.

293
00:12:31,078 --> 00:12:32,408
- Okay.
-Jeg vil, øh--(griner)

294
00:12:32,447 --> 00:12:34,447
Jeg ses snart.
Farvel.

295
00:12:34,552 --> 00:12:36,322
Ah, han fik det sidste ord ind.

296
00:12:36,422 --> 00:12:38,432
Fuck.
jeg skal--

297
00:12:38,527 --> 00:12:40,897
(blød musik)

298
00:12:40,998 --> 00:12:44,168
BRIAN: Hej alle sammen.
Jeg håber du kan høre mig okay.

299
00:12:44,204 --> 00:12:45,444
Mit navn er Brian Phillips.

300
00:12:45,541 --> 00:12:47,981
Jeg er stolen
af Wrexham Supporters Trust,

301
00:12:48,079 --> 00:12:50,049
og jeg vil gerne byde medlemmer velkommen

302
00:12:50,149 --> 00:12:51,919
og vores særlige gæster

303
00:12:52,020 --> 00:12:55,060
til dette helt særlige
præsentationsaften.

304
00:12:55,159 --> 00:12:57,059
- Bemærk venligst...
-Sveden.

305
00:12:57,163 --> 00:12:58,803
JAMES: Jeg vil gerne
at invitere Rob McElhenney

306
00:12:58,900 --> 00:13:00,270
og Ryan Reynolds på skærmen.

307
00:13:00,370 --> 00:13:01,940
Hej, hej.

308
00:13:01,973 --> 00:13:03,213
JAMES: De vil tale dig
gennem nogle centrale spørgsmål

309
00:13:03,309 --> 00:13:06,019
om deres påtænkte overtagelse
fra Wrexham AFC.

310
00:13:06,115 --> 00:13:07,345
Vi starter med--
hvis du kunne tale os igennem

311
00:13:07,384 --> 00:13:09,094
hvad er din og Robs vision
for klubben er

312
00:13:09,121 --> 00:13:10,961
hvis medlemmerne bestemmer
at betro det til dig.

313
00:13:11,058 --> 00:13:13,798
Jeg tror bare, jeg vil starte
ved at rive plasteret af

314
00:13:13,897 --> 00:13:17,067
og adressere kendsgerningen
at det hele er smukt...

315
00:13:17,170 --> 00:13:19,310
(griner)
Ret vildt.

316
00:13:19,341 --> 00:13:21,351
Det er jeg sikker på, det skal være
lidt foruroligende

317
00:13:21,445 --> 00:13:24,475
at en canadier og en amerikaner
er så interesseret i din klub,

318
00:13:24,585 --> 00:13:27,055
men vi vil gerne forsikre
alle på dette opkald

319
00:13:27,090 --> 00:13:30,500
at vi tager denne satsning
meget alvorligt.

320
00:13:30,597 --> 00:13:32,367
Jeg er ligeglad
hvis du er en filmstjerne.

321
00:13:32,467 --> 00:13:35,107
Jeg er ligeglad
hvis du kører gaffeltruck.

322
00:13:35,206 --> 00:13:36,206
Når du er i en situation

323
00:13:36,342 --> 00:13:38,852
hvor du søger
andre menneskers godkendelse,

324
00:13:38,947 --> 00:13:40,917
din hjerne går altid,
"De vil sige nej.

325
00:13:41,018 --> 00:13:42,118
Det gør de ikke - de er på mig."

326
00:13:42,220 --> 00:13:43,960
Imposter syndrom
er i fuld effekt.

327
00:13:43,990 --> 00:13:45,490
JAMES:
Rob, kan du svare først?

328
00:13:45,594 --> 00:13:47,364
Og jeg gætter på
det er det store spørgsmål--

329
00:13:47,464 --> 00:13:48,974
hvorfor Wrexham AFC?

330
00:13:50,103 --> 00:13:51,343
Når jeg fortæller folk

331
00:13:51,372 --> 00:13:54,852
at Ørnene
vinde Super Bowl

332
00:13:54,946 --> 00:13:57,316
var en af de største dage
af mit liv--

333
00:13:57,417 --> 00:13:59,447
det var top fem bedste dage
af mit liv...

334
00:13:59,555 --> 00:14:01,385
- (alle jublende)
- Det var det! De fik det!

335
00:14:01,493 --> 00:14:04,003
Folk, der er tilhængere
af klubber

336
00:14:04,031 --> 00:14:05,631
og sportsfans
over hele verden

337
00:14:05,667 --> 00:14:07,637
ved præcis, hvad jeg taler
om, og jeg mener det.

338
00:14:07,671 --> 00:14:09,881
Jeg satte den op der
med mine børns fødsel

339
00:14:09,976 --> 00:14:11,146
og min bryllupsdag

340
00:14:11,245 --> 00:14:13,275
ikke på grund af det, der skete
på banen,

341
00:14:13,382 --> 00:14:17,562
men på grund af hvad det betød
et helt samfund af mennesker

342
00:14:17,591 --> 00:14:20,401
og til mine relationer
med mine venner

343
00:14:20,497 --> 00:14:21,997
og mine familiemedlemmer

344
00:14:22,100 --> 00:14:24,200
og hele byen
af Philadelphia.

345
00:14:24,304 --> 00:14:26,414
Det tror jeg virkelig på, at vi kan
bygge sådan noget,

346
00:14:26,442 --> 00:14:27,882
og jeg vil gerne være der
for det.

347
00:14:27,912 --> 00:14:29,522
Det vil jeg gerne være en del af,

348
00:14:29,549 --> 00:14:30,979
og jeg håber
at du vil tillade os

349
00:14:31,018 --> 00:14:33,888
at hjælpe dig
opnå sådan noget.

350
00:14:33,924 --> 00:14:35,634
RYAN: Bør flertallet
af tilhængerne

351
00:14:35,728 --> 00:14:37,428
beslutte, at vi er fyrene
til jobbet,

352
00:14:37,531 --> 00:14:39,131
vi ville blive beæret
og begejstret,

353
00:14:39,167 --> 00:14:41,237
og vi ville aldrig,
nogensinde tage det let.

354
00:14:41,338 --> 00:14:42,438
Vi vil grine af os selv,

355
00:14:42,541 --> 00:14:44,681
men vi vil aldrig grine
ved situationen.

356
00:14:44,712 --> 00:14:47,122
Nå, tak, mine herrer,
for din tid i aften.

357
00:14:47,217 --> 00:14:48,317
- Tak skal du have.
- Tak, gutter.

358
00:14:48,352 --> 00:14:49,592
Sætter pris på det.

359
00:14:49,689 --> 00:14:52,999
(blød musik)

360
00:14:53,028 --> 00:14:54,228
Der går du.

361
00:14:54,331 --> 00:14:56,031
Og nu
det er i folkets hænder.

362
00:14:56,135 --> 00:14:57,165
Det er det.

363
00:14:59,074 --> 00:15:01,454
tænkte jeg
det gik meget, meget godt.

364
00:15:01,546 --> 00:15:03,046
- Ja.
- HUMPHREY: Enig.

365
00:15:03,149 --> 00:15:05,249
Du ved, hvad der var en
af mine yndlingsdele var

366
00:15:05,353 --> 00:15:07,063
da de spurgte
om dokumentaren

367
00:15:07,157 --> 00:15:11,057
og du kunne se
det kæmpe kamera bag dig...

368
00:15:11,165 --> 00:15:14,465
-ROB: Åh, virkelig?
-(ler) Optagelser. Ja.

369
00:15:14,505 --> 00:15:16,405
Ja, så jeg var så glad
du var ligesom--

370
00:15:16,509 --> 00:15:18,009
med det samme var du ligesom,

371
00:15:18,112 --> 00:15:19,412
"Åh, ja, for helvede, ja,
vi laver en dokumentar."

372
00:15:19,515 --> 00:15:21,285
Jeg var sådan, "Ja,
vi laver en dokumentar,

373
00:15:21,385 --> 00:15:23,215
ligesom,
lige dette forbandede sekund."

374
00:15:23,322 --> 00:15:25,562
Nå, hvad fanden?
Det er dit ansvar.

375
00:15:25,594 --> 00:15:27,204
RYAN: Jeg kan se en gigantisk--

376
00:15:27,297 --> 00:15:30,137
Er det et IMAX kamera?
Hvad fanden?

377
00:15:39,221 --> 00:15:40,691
SPENCER: Mange mennesker
uden for Storbritannien

378
00:15:40,791 --> 00:15:43,561
er ikke engang klar over
at Wales ikke er i England.

379
00:15:43,663 --> 00:15:44,973
Det er et separat land.

380
00:15:45,066 --> 00:15:46,436
Det er på vestkysten
af Storbritannien,

381
00:15:46,536 --> 00:15:49,576
og Wrexham er en by
omkring 65.000 mennesker

382
00:15:49,675 --> 00:15:52,975
i den nordøstlige del af Wales.

383
00:15:53,082 --> 00:15:56,122
Wrexham var et dejligt sted
at vokse op.

384
00:15:56,221 --> 00:15:58,231
Det var et virkelig sikkert sted

385
00:15:58,325 --> 00:16:01,225
hvor fællesskaber
trække sammen.

386
00:16:02,300 --> 00:16:03,970
Og selvfølgelig,
da jeg voksede op,

387
00:16:04,070 --> 00:16:07,180
vi havde
et rigtig godt fodboldhold.

388
00:16:07,912 --> 00:16:11,252
Som barn,
min far tog mig med til spil,

389
00:16:11,351 --> 00:16:12,621
og jeg kan huske dengang,

390
00:16:12,655 --> 00:16:15,455
vi var, hvad der nu er kendt
som mesterskabet

391
00:16:15,561 --> 00:16:18,131
eller niveauet
under Premier League.

392
00:16:18,232 --> 00:16:20,502
(skål og klapsalver)

393
00:16:22,207 --> 00:16:24,207
Det er den tredjeældste
professionel klub

394
00:16:24,311 --> 00:16:25,681
i verden.

395
00:16:25,781 --> 00:16:28,121
Det er den ældste klub i Wales,

396
00:16:28,152 --> 00:16:31,292
og den spiller på Cae Ras,
eller Væddeløbsbanen på engelsk,

397
00:16:31,391 --> 00:16:34,261
som er den ældste
internationalt stadion

398
00:16:34,364 --> 00:16:38,144
stadig i brug
hvor som helst i verden.

399
00:16:38,172 --> 00:16:42,282
Og i mange, mange år,
Wrexham var Wales' bedste klub.

400
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
KOMMENTAR:
Og det er Thomas, der tager den.

401
00:16:44,317 --> 00:16:46,287
Åh, hvilket mål!
Mickey Thomas!

402
00:16:46,388 --> 00:16:48,288
BRYN: Da jeg startede
ser Wrexham,

403
00:16:48,392 --> 00:16:50,402
vi havde et hold af helte
i de dage.

404
00:16:53,202 --> 00:16:56,282
Wrexhams skare ville sammenlignes
positivt med mange klubber,

405
00:16:56,308 --> 00:16:57,678
endda nogle gange
i topdivisioner

406
00:16:57,711 --> 00:16:59,451
i andre lande i Europa.

407
00:17:03,523 --> 00:17:06,233
Tre, to, en, ild.

408
00:17:06,328 --> 00:17:08,098
(eksplosion)

409
00:17:08,199 --> 00:17:10,439
BRYN: Men i de meget tidlige 80'ere,

410
00:17:10,537 --> 00:17:12,437
Wrexham blev
en meget deprimeret by

411
00:17:12,473 --> 00:17:15,053
med et utroligt højt niveau
af arbejdsløshed.

412
00:17:15,146 --> 00:17:16,516
(gøen)

413
00:17:16,616 --> 00:17:19,046
PERSON: Folk har spurgt mig,
"Hvordan er Wrexham?"

414
00:17:19,154 --> 00:17:20,724
Jeg har lige sagt: "Gå ikke."

415
00:17:20,824 --> 00:17:22,394
-"Det er et læs affald."
-(griner)

416
00:17:22,494 --> 00:17:24,464
PERSON:
"Du spilder din tid."

417
00:17:25,667 --> 00:17:26,837
BRYN: Fodboldklubben

418
00:17:26,869 --> 00:17:28,609
blev påvirket
også i svære tider.

419
00:17:28,707 --> 00:17:30,677
På et lille sted,
byens formuer

420
00:17:30,777 --> 00:17:33,477
og dets hold
hænger uløseligt sammen.

421
00:17:33,583 --> 00:17:37,363
De to absolut
afhænge af hinanden.

422
00:17:37,457 --> 00:17:40,197
Wrexham er en by, der kæmper

423
00:17:40,296 --> 00:17:43,336
mod odds konstant.

424
00:17:43,369 --> 00:17:45,469
Det er virkelig et sted
hvor folk fortjener

425
00:17:45,574 --> 00:17:49,284
lidt mere end måske
de er sluppet ud af livet.

426
00:17:50,751 --> 00:17:55,091
Men det, vi elsker
mere end noget andet...

427
00:17:55,192 --> 00:17:56,762
er fodboldklubben.

428
00:17:56,863 --> 00:18:00,643
(Apashe ft. Instasamka's
"Uebok [må løbe]")

429
00:18:00,737 --> 00:18:03,777
SANGER: (rapper på russisk)

430
00:18:05,547 --> 00:18:08,847
Holy shit, holy shit,
ujobok, skal løbe

431
00:18:08,954 --> 00:18:11,634
Lav et hit, lav et hit,
vi er her ikke for sjov

432
00:18:11,659 --> 00:18:14,359
Holy shit, holy shit,
jeto ramte og løbe

433
00:18:14,464 --> 00:18:16,704
Lav et hit, lav et hit,
som et maskingevær

434
00:18:16,803 --> 00:18:18,243
SHAUN: Wrexham--
vi er den femte række

435
00:18:18,339 --> 00:18:19,239
af professionel fodbold.

436
00:18:19,407 --> 00:18:22,177
Vi er det nederste niveau
af det professionelle spil.

437
00:18:22,280 --> 00:18:24,250
LUKE: Professionel fodbold
er alle,

438
00:18:24,351 --> 00:18:26,121
om du er
i Nationalligaen

439
00:18:26,221 --> 00:18:28,131
eller Premier League,
men der er stor forskel

440
00:18:28,225 --> 00:18:31,395
i forhold til livsstil, penge.

441
00:18:31,499 --> 00:18:32,529
HUMPHREY: Gennemsnitslønnen

442
00:18:32,635 --> 00:18:33,765
for en Premier League
fodboldspiller

443
00:18:33,803 --> 00:18:37,653
handler om
£3 1/2 million om året.

444
00:18:37,678 --> 00:18:41,818
En spiller i National League
vil gøre ... lidt mindre.

445
00:18:42,487 --> 00:18:45,327
(kontant
registrer, at klokken ringer,
vinder ned)

446
00:18:45,426 --> 00:18:47,256
SANGER: (synger)
Jeg skal løbe, slå et slag

447
00:18:47,297 --> 00:18:48,397
CHRISTIAN: Du fortæller folk

448
00:18:48,500 --> 00:18:49,330
du er professionel
fodboldspiller,

449
00:18:49,502 --> 00:18:52,212
og med det samme tænker de
flash bil, dejligt hus,

450
00:18:52,307 --> 00:18:53,407
og det er det ikke.
Sådan er det ikke.

451
00:18:53,510 --> 00:18:55,210
(folket råber)

452
00:18:55,313 --> 00:18:56,883
Fuldstændig forbandet katastrofe!

453
00:18:56,983 --> 00:18:58,423
LAINTON: Mange gange,
du faktisk kan høre

454
00:18:58,520 --> 00:19:00,260
nogen kalder dig lort eller...

455
00:19:01,224 --> 00:19:03,434
(griner)

456
00:19:03,530 --> 00:19:04,700
Ja.

457
00:19:06,301 --> 00:19:07,441
(griner)

458
00:19:07,538 --> 00:19:11,308
SANGER: (synger)
Ujobok, ujobok, ujobok

459
00:19:11,411 --> 00:19:14,451
TYLER: Selv spiller på dette
niveau og få betalt for det,

460
00:19:14,552 --> 00:19:15,692
det lever stadig drømmen.

461
00:19:15,721 --> 00:19:20,431
Jeg ved, at drømmen er toppen,
men dette er stadig en drøm.

462
00:19:20,463 --> 00:19:22,573
SANGER: (synger)
Ujobok, hellige lort

463
00:19:22,668 --> 00:19:24,398
REECE: Når du er
i ikke-ligaen,

464
00:19:24,437 --> 00:19:25,567
du er nødt til at male
for alt,

465
00:19:25,674 --> 00:19:26,844
du skal arbejde hårdt
for alt,

466
00:19:26,943 --> 00:19:27,913
du skal betale
for alt,

467
00:19:28,045 --> 00:19:30,945
men jeg tænker som en fodbold--
det er det samme spil.

468
00:19:30,984 --> 00:19:33,394
Du spiller stadig fodbold.
Du nyder det stadig.

469
00:19:33,489 --> 00:19:35,859
DANIEL: Forfremmelse er målet.
Vi vil gerne vinde ligaen.

470
00:19:35,961 --> 00:19:38,201
Vi vil være det bedste hold
i ligaen med en mil.

471
00:19:38,232 --> 00:19:40,202
JORDAN: At komme tilbage
ind på det fjerde niveau,

472
00:19:40,302 --> 00:19:42,812
League Two,
ville være fantastisk for klubben,

473
00:19:42,908 --> 00:19:43,878
for hvis du kommer tilbage
ind på fjerde niveau,

474
00:19:43,977 --> 00:19:46,347
du får en masse midler
fra fodboldligaen.

475
00:19:46,448 --> 00:19:48,488
PAUL: Jeg er virkelig spændt
overtagelsen sker

476
00:19:48,586 --> 00:19:50,756
fordi de kan forbedre sig
hele byen som et kollektiv

477
00:19:50,857 --> 00:19:52,587
i forhold til infrastrukturen
af byen.

478
00:19:52,695 --> 00:19:54,725
du ved,
Stadion vil sandsynligvis forbedres.

479
00:19:54,832 --> 00:19:56,402
LUKE: Denne klub er åbenbart
været nede i denne liga

480
00:19:56,502 --> 00:19:58,712
i lang tid nu,
og som kaptajn,

481
00:19:58,740 --> 00:20:00,340
Jeg ville elske at komme til slutningen
af min karriere og se tilbage

482
00:20:00,443 --> 00:20:03,223
på at være den, der førte det
tilbage i fodboldligaen.

483
00:20:10,697 --> 00:20:12,497
WAYNE: Doo-do-doo.

484
00:20:14,638 --> 00:20:16,478
Okay, så med alt det
sagde, hvad går vi efter?

485
00:20:16,509 --> 00:20:18,509
Hvis vi får et tidligt mål,
2-nul, Wrexham.

486
00:20:18,613 --> 00:20:19,923
-WAYNE: 2-nul?
-Hvis vi får et tidligt mål.

487
00:20:19,949 --> 00:20:22,989
(statslig musik)

488
00:20:25,426 --> 00:20:26,426
WAYNE:
Dave-o, hvad synes du?

489
00:20:26,529 --> 00:20:27,329
Jeg går 1-nul.

490
00:20:27,430 --> 00:20:28,600
Jeg kan bare ikke se os
holde dem ude.

491
00:20:28,633 --> 00:20:31,643
Vi er bare - vi er ikke selvsikre.
Jeg tror, ​​jeg går 1-1.

492
00:20:31,739 --> 00:20:33,879
Jeg håber jeg tager fejl,

493
00:20:33,910 --> 00:20:35,780
men det gør vi bare ikke
score nok mål, gør vi?

494
00:21:01,398 --> 00:21:04,668
(folkemusik)

495
00:21:06,742 --> 00:21:07,912
(bilalarm bipper)

496
00:21:07,945 --> 00:21:10,545
SPENCER:
Jeg er frivillig i klubben.

497
00:21:15,760 --> 00:21:18,570
Jeg meldte mig ind i tillidsnævnet
ni år siden

498
00:21:18,666 --> 00:21:22,836
som direktør, Wrexham AFC,

499
00:21:22,941 --> 00:21:24,981
og hvad jeg laver
er jeg styrer budgettet.

500
00:21:25,079 --> 00:21:28,589
Jeg arrangerer alle bestyrelsesmøder,
alle dagsordener.

501
00:21:28,620 --> 00:21:31,830
Jeg plejer at være personen
der beskæftiger sig med medier

502
00:21:31,859 --> 00:21:33,759
og mere eller mindre
klubbens ansigt

503
00:21:33,863 --> 00:21:35,573
fra en forretningsmæssig side.

504
00:21:36,502 --> 00:21:40,442
Jeg har en r
eally store dag job
for en multinational virksomhed,

505
00:21:40,544 --> 00:21:43,854
hvilket betyder, at jeg arbejder mange timer
i hvert fald i løbet af ugen.

506
00:21:43,950 --> 00:21:45,650
Og i weekenden,

507
00:21:45,754 --> 00:21:47,724
Jeg har givet alt til
fodboldklubben, som jeg kan.

508
00:21:47,825 --> 00:21:51,565
Jeg har prioriteret det
over karriereudvikling,

509
00:21:51,599 --> 00:21:53,599
over familien.

510
00:21:53,636 --> 00:21:55,736
(utydelig snak)

511
00:21:57,811 --> 00:22:00,121
I denne sæson har det været
meget, meget udfordrende,

512
00:22:00,149 --> 00:22:02,549
givet global pandemi.

513
00:22:02,654 --> 00:22:05,034
Det måtte vi ikke have
tilhængere på stadion,

514
00:22:05,125 --> 00:22:09,395
som var hovedkilden til
indtægt til fodboldklubben.

515
00:22:12,139 --> 00:22:15,079
BRYN: På grund af pandemien,
ingen fans kommer i jorden

516
00:22:15,179 --> 00:22:17,479
at betale den ene store
indkomststrøm--

517
00:22:17,584 --> 00:22:19,894
der er ingen udsendelsespenge
på dette niveau.

518
00:22:19,989 --> 00:22:21,889
Det er det, der kommer ind
gennem drejekorserne

519
00:22:21,993 --> 00:22:24,773
er den største indtægtsstigning,
og fra marts og fremefter

520
00:22:24,798 --> 00:22:26,898
ingen er kommet ind
til fodboldstadioner

521
00:22:27,003 --> 00:22:28,513
at støtte holdene.

522
00:22:28,540 --> 00:22:31,480
(utydelig snak)

523
00:22:31,512 --> 00:22:34,122
(blød dramatisk musik)

524
00:22:34,217 --> 00:22:37,887
Så hvordan er klubberne
ligesom Wrexham vil overleve?

525
00:22:37,925 --> 00:22:40,095
Det er en ekstrem
usikker fremtid

526
00:22:40,196 --> 00:22:41,496
som Wrexham kiggede på.

527
00:22:41,599 --> 00:22:43,039
Kig mod bolden,
mød bolden!

528
00:22:43,135 --> 00:22:45,905
Så overtagelsen,
fra Wrexhams perspektiv,

529
00:22:46,007 --> 00:22:49,007
tidspunktet var--
kunne ikke have været bedre.

530
00:22:49,047 --> 00:22:51,047
(utydeligt råb)

531
00:22:51,151 --> 00:22:53,661
SPENCER: Efter min mening får
ud af National League

532
00:22:53,756 --> 00:22:57,396
er det sværeste arbejde
i verdens fodbold.

533
00:22:57,497 --> 00:22:58,867
FODBOLD: Kom så!

534
00:22:58,967 --> 00:23:01,397
-(fløjter)
-ALLE: Ja!

535
00:23:01,505 --> 00:23:03,405
SPENCER: Og jeg tror
hvis klubben vil ud

536
00:23:03,509 --> 00:23:06,649
af National League,
det skal ændres.

537
00:23:06,682 --> 00:23:11,092
Hvis Rob og Ryan kan bringe
den ændring, så fantastisk.

538
00:23:11,191 --> 00:23:12,531
(sydende)

539
00:23:12,561 --> 00:23:14,401
WAYNE: Mange tak.

540
00:23:25,620 --> 00:23:27,090
(griner)

541
00:23:29,495 --> 00:23:32,565
(blød dramatisk musik)

542
00:23:44,190 --> 00:23:45,430
Hjemmet
fra Wrexham Football Club--

543
00:23:45,527 --> 00:23:46,827
Turf Hotel.

544
00:23:46,862 --> 00:23:49,842
(upbeat musik)

545
00:23:51,237 --> 00:23:52,837
Klubben blev stiftet
i netop denne bygning,

546
00:23:52,941 --> 00:23:54,041
som sidder direkte udenfor

547
00:23:54,143 --> 00:23:55,983
hovedindgangen
til grunden.

548
00:23:58,653 --> 00:24:00,863
(statslig musik)

549
00:24:04,030 --> 00:24:05,870
Baren er altid
fem eller seks dybe.

550
00:24:07,671 --> 00:24:09,071
Mine forældre var stamgæster her,

551
00:24:09,173 --> 00:24:10,143
og jeg husker
kommer til denne pub

552
00:24:10,242 --> 00:24:11,682
efter kampen
og de har vundet.

553
00:24:11,779 --> 00:24:12,709
Og jukeboksen brager,

554
00:24:12,848 --> 00:24:13,678
og folk synger,
og folk er glade.

555
00:24:13,883 --> 00:24:18,033
Og fra det minut af,
Jeg var helt hooked.

556
00:24:18,125 --> 00:24:20,855
Vi havde mærket
indbygget i væggen.

557
00:24:20,964 --> 00:24:22,534
Det var bare min måde
af, du ved,

558
00:24:22,634 --> 00:24:24,844
holde pubben
og klubben tilsluttet.

559
00:24:24,872 --> 00:24:29,482
I mine 13 år, hvor jeg har været her,
vi har kun lukket én dag.

560
00:24:29,581 --> 00:24:31,891
Vi åbner 365 dage om året.

561
00:24:31,986 --> 00:24:33,886
Vi åbner endda juledag
og juleaften,

562
00:24:33,990 --> 00:24:35,490
men ligesom alle andre pubber,

563
00:24:35,593 --> 00:24:37,733
vi har været lukket
på grund af COVID.

564
00:24:37,764 --> 00:24:40,004
Du kan ikke sætte ord på
hvad det betyder for mennesker.

565
00:24:40,035 --> 00:24:41,735
Du ved, det er næsten
som at miste et lem,

566
00:24:41,772 --> 00:24:43,912
fordi folk siger
det er kun et spil, men det er det ikke.

567
00:24:44,010 --> 00:24:45,250
Det er mere end det, ved du?

568
00:24:45,346 --> 00:24:46,716
Denne fodboldklub
betyder alt

569
00:24:46,816 --> 00:24:49,246
til folk i denne by.

570
00:24:49,354 --> 00:24:51,534
Enhver, du taler med
vil fortælle dig

571
00:24:51,625 --> 00:24:54,495
det har været
et rigtig svært årti.

572
00:24:55,834 --> 00:24:57,644
De tidligere ejere
som vi har haft--

573
00:24:57,738 --> 00:24:59,908
og er de her
af de forkerte grunde?

574
00:24:59,942 --> 00:25:03,522
Så du tillader stadig ikke
dig selv at tro

575
00:25:03,549 --> 00:25:06,049
at dette kunne ske.

576
00:25:06,154 --> 00:25:08,534
Men dette sæt tilhængere,
denne by,

577
00:25:08,626 --> 00:25:11,496
dette fællesskab
fortjener en pause.

578
00:25:15,005 --> 00:25:16,805
(computerklokke)

579
00:25:16,909 --> 00:25:18,079
Hej.

580
00:25:18,111 --> 00:25:20,021
- Overskæg er væk.
-ROB: Åh, ja.

581
00:25:20,115 --> 00:25:23,285
Jep.
Jeg er ikke længere på kameraet, så...

582
00:25:23,388 --> 00:25:25,158
SPENCER: Nå, her er vi,

583
00:25:25,259 --> 00:25:28,069
efter hvad der føles som
en alder, ikke?

584
00:25:28,165 --> 00:25:30,535
Jeg har rigtige sommerfugle
lige nu.

585
00:25:30,637 --> 00:25:34,807
Som du ved, tærsklen
om afstemningen var høj.

586
00:25:34,912 --> 00:25:38,552
Så du var nødt til at få
75 % eller mere

587
00:25:38,653 --> 00:25:41,933
af dem, der stemmer for--
for at dette går over.

588
00:25:41,959 --> 00:25:44,899
Valgdeltagelsen
var massiv, ikke?

589
00:25:44,998 --> 00:25:48,568
91,5 % af befolkningen
hvem der kunne stemme, stemte.

590
00:25:48,606 --> 00:25:50,106
Wow.

591
00:25:50,142 --> 00:25:54,952
Ved beslutning 1,
det var 98,6 % for.

592
00:25:54,985 --> 00:25:56,345
- BEGGE: Wow.
- Ved opløsning to,

593
00:25:56,387 --> 00:26:01,227
det var 98,4 % for,
og om beslutning tre,

594
00:26:01,331 --> 00:26:03,971
det var 98,4% for, så...

595
00:26:04,070 --> 00:26:05,110
(Ryan klukker)

596
00:26:05,205 --> 00:26:07,635
En overvældende
og rungende ja.

597
00:26:07,744 --> 00:26:09,984
Så tillykke
og rigtig godt gået.

598
00:26:10,082 --> 00:26:11,952
"Llongyfarchiadau,"
siger vi i Wales.

599
00:26:11,986 --> 00:26:14,726
-(latter)
- Tak skal du have.

600
00:26:14,825 --> 00:26:16,325
SPENCER: Ser virkelig ud
frem til rejsen.

601
00:26:16,428 --> 00:26:17,998
Når du vågner i morgen,

602
00:26:18,031 --> 00:26:19,601
meddelelsen
vil være derude,

603
00:26:19,635 --> 00:26:21,135
og lad det sjove begynde.

604
00:26:21,237 --> 00:26:22,937
(fyrværkeri, der fløjter, popper)

605
00:26:23,041 --> 00:26:26,721
(alle synger utydeligt)

606
00:26:40,409 --> 00:26:43,279
(alle synger utydeligt)

607
00:26:43,381 --> 00:26:45,621
SPENCER: Det er ikke 100 %
i deres kontrol

608
00:26:45,720 --> 00:26:47,720
at de vil
få denne klub forfremmet,

609
00:26:47,757 --> 00:26:49,357
men hvis de gør det,

610
00:26:49,460 --> 00:26:52,970
det bliver
en af de største dage

611
00:26:53,068 --> 00:26:55,368
i byens historie.

612
00:26:55,472 --> 00:26:57,182
NYHED: Den Røde Hær
havde noget at synge om

613
00:26:57,276 --> 00:26:58,246
i eftermiddag.

614
00:26:58,345 --> 00:27:01,415
FORTALER: (taler tysk)

615
00:27:01,451 --> 00:27:04,731
FORTALER: (taler spansk)

616
00:27:08,098 --> 00:27:10,038
Et godt øjeblik
at lykønske Ryan Reynolds

617
00:27:10,135 --> 00:27:12,635
og Rob McElhenney
for deres seneste køb

618
00:27:12,741 --> 00:27:14,981
fra Wrexham Football Club.

619
00:27:15,078 --> 00:27:18,318
(triumferende musikalsk opblomstring)

620
00:27:51,251 --> 00:27:52,891
(barn fniser, måge græder)